1
استاد (Prof.) بازنشسته دانشگاه علوم پزشکى جندیشاپور اهواز
2
دکتراى تخصصى (PHD) زبانشناسی
چکیده
آیات ۵تا ۷سوره طارق از سوی برخی از مترجمان و مفسران قرآنی بهگونهای بیانشده که شبهه تعارض این آیات با یافتههای علوم پزشکی را از سوی برخی منتقدان در پی داشته است. این افراد مدعیاند که بیان قرآن درباره منشأ "آب جهنده " که از میان "صلب " و "ترائب " بدن انسان خارج میشود، با دانش پزشکی در رابطه با آناتومی، جنینشناسی و فیزیولوژی دستگاه تولیدمثل انسان ناسازگار است. در مقاله حاضر ضمن بیان یافتههای علم پزشکی در خصوص آناتومی و فیزیولوژی دستگاه تولیدمثل مرد، به بررسی آیات ۵تا ۷سوره طارق با نگاه زبانشناسی به سه واژه کلیدی آیات مذکور یعنی کلمات "دافق "، "صلب " و "ترائب " پرداخته و با تطبیق مفاهیم آیات مذکور با یافتههای علوم پزشکی شبهه تعارض بین مفهوم آیات مذکور با دانش پزشکی در زمینه دستگاه تولیدمثل انسان رد شده و نتیجهگیری میشود که آنچه موجب بروز این شائبه شده؛ اشتباه در بکار بردن مصادیق درست برای واژههای قرآنی در آیات مذکور بوده است.
Hamadani, S. M. B. (Translator). Al-Mizan tafsir al-Quran Vol. 20- 1999/1378 SH),[Persian].
Khorramshahi, B. Qur’an Karim: With Persian translation and commentary (1st ed.). Tehran: Nashr-e Tarh-e No.1996 [Persian].
Gray, H. Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). London: Elsevier; 2020.
Hall, J. E. Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology (15th ed.); 2021.
Moore, K. L, Persaud, T. V. N, & Torchia, M. G. The developing human: Clinically oriented embryology (12th ed.). Philadelphia:2023.
Ibn Faris, A. b. H. Majam Maqayis al‑Lughah (Vols. 1–6). Beirut, Lebanon: Dar Ihya al‑Turath al‑Arabi;2001/1422 AH. [Arabic].
Jawadi Amoli, A. Tafsir Tasnim: A commentary on the Holy Qur’an (Vols. 1–80). Qom, Iran: Markaz Beyn al MelaliNashr Esra. (Original work published 1379 HS; 2006. [Persian].
Tantawi, M. S. Al‑Tafsir al‑Wasit lil‑Quran al‑Karim [The Middle Commentary on the Noble Quran]. Dar al‑Maarif.1992. [Arabic].
Hall, J. E. Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology (15th ed.); 2021.
Al-Zabidi, M. M. Taj al-arus min jawahir al-qamus (A. Hilali, Ed, 2nd ed.). Kuwait: Turath al-Arabi;1407 AH[Arabic].
Raghib al-Isfahani. Mufradat al-Quran (M. F. Abd al-Baqi, Ed.). Dar al-Maaarif. (Original work published c. 1379 AH);2000[Arabic].
Al-Zabidi, M. M. Taj al-arus min jawahir al-qamus (A. Hilali, Ed, 2nd ed.). Kuwait: Turath al-Arabi;1407 AH[Arabic].
Silverman, M, & Pettigrew, D. How the sacrum got its name. Spine,1986, 11(6), 553–555
Moein, M. Farhang-e Fārsi-ye Moein [Moein Persian Dictionary] (Vol. 1, 1st ed.). Tehran: Behzad.2003[Persian].
Al-Farahidi, K. ibn Ahmad. Kitab al-Ayn (A. H. Handawi, Ed.). Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah;1424 AH[Arabic].
Ibn Faris, A. b. H. Majam Maqayis al‑Lughah (Vols. 1–6) Beirut, Lebanon: Dar Ihya al‑Turath al‑Arabi;2001/1422 AH[Arabic].
Al-Tabari, Muhammad ibn Jarir. Jami al-bayan an tawil ay al-Quran (Abd Allah ibn Abd al-Muhsin al-Turki, Ed; Vol. 24; 1st ed.). Cairo: Dar al-Hijr 1422 A.H. [Arabic].
Al-Dhahhak. (n.d.). Tafsir (as cited in Al-Thalabi, A. ibn M. ibn I, Al-Kashf wa al-bayan an tafsir al-Quran, Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 2002[Arabic].
Al-Zabidi, M. M. Taj al-arus min jawahir al-qamus (A. Hilali, Ed, 2nd ed.). Kuwait: Turath al-Arabi;1407 AH[Arabic].
Amin, M. Ayan al-Shia (Vols. 1–56). Beirut, Lebanon: Dar al-Taaruf li al-Matbuat;1983[Arabic].
Al-Tabari, Muhammad ibn Jarir. Jami al-bayan an tawil ay al-Quran (Abd Allah ibn Abd al-Muhsin al-Turki, Ed; Vol. 24; 1st ed.). Cairo: Dar al-Hijr 1422 A.H. [Arabic].
"Ibn Kathir, Ismail. Tafsir al-Quran al-Azim (1st ed.). Beirut: Dar Ibn Hazm,1420 A.H.[Arabic].
Ibn Manzur, M. ibn M. Lisan al-Arab (Vols. 1–15). Beirut, Lebanon: Dar Sadir;1990[Arabic].
Ibn Faris, A. b. H. Majam Maqayis al‑Lughah (Vols. 1–6) Beirut, Lebanon: Dar Ihya al‑Turath al‑Arabi;2001/1422 AH[Arabic].
Al-Tusi, Muhammad ibn al-Hasan. Al-Tibyan fi tafsir al-Quran (Vols. 1–10). Qom, Iran: Maktabat al-Nasr al-Islamiyyah 1984[Arabic].
Ibn Kathir, Ismail. Tafsir al-Quran al-Azim (1st ed.). Beirut: Dar Ibn Hazm,1420 A.H.[Arabic].
Hamadani, S. M. B. (Translator). Al-Mizan tafsir al-Quran Vol. 20- 1999/1378 SH),[Persian].
Al-Zamakhshari, M. Al-Kashshaf an haqaiq ghawaamid al-tanzil wa-uyun al-aqawil fi wujuh al-tawil (Vols. 1–5). Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyya.2000
Tabrisi, A. F. b. H. Majma al‑Bayan fi Tafsir al‑Quran (Vols. 1–…). Beirut, Lebanon: Dar al‑Marefah.1986.[Arabic].
Shariati, M. T. (n.d.). Tafsir Novin [Modern commentary] (Vol. 1). Tehran, Iran: Daftar Nashr Farhang Eslami.1967[Persian].
سلطانزاده,منصور و سلطانزاده,فاطمه . (1404). بررسی تطبیقی آیات ۵-۷ سوره طارق با یافته های علوم پزشکی بر اساس زبانشناسی واژه های کلیدی آیات مذکور. قرآن وطب, 10(4), 327-337.
MLA
سلطانزاده,منصور , و سلطانزاده,فاطمه . "بررسی تطبیقی آیات ۵-۷ سوره طارق با یافته های علوم پزشکی بر اساس زبانشناسی واژه های کلیدی آیات مذکور", قرآن وطب, 10, 4, 1404, 327-337.
HARVARD
سلطانزاده منصور, سلطانزاده فاطمه. (1404). 'بررسی تطبیقی آیات ۵-۷ سوره طارق با یافته های علوم پزشکی بر اساس زبانشناسی واژه های کلیدی آیات مذکور', قرآن وطب, 10(4), pp. 327-337.
CHICAGO
منصور سلطانزاده و فاطمه سلطانزاده, "بررسی تطبیقی آیات ۵-۷ سوره طارق با یافته های علوم پزشکی بر اساس زبانشناسی واژه های کلیدی آیات مذکور," قرآن وطب, 10 4 (1404): 327-337,
VANCOUVER
سلطانزاده منصور, سلطانزاده فاطمه. بررسی تطبیقی آیات ۵-۷ سوره طارق با یافته های علوم پزشکی بر اساس زبانشناسی واژه های کلیدی آیات مذکور. فصلنامه علمی - پژوهشی, 1404; 10(4): 327-337.
